Negli episodi precedenti di "The Gates"...
Prendi quello che ti serve da me.
E' l'unico modo per farti tornare in forze.
Te l'avevo detto che avrebbe funzionato.
- Ti amo. - Io non ti amo, Christian.
Io amo Dylan.
Siamo amici. Cos'hai intenzione di farmi?
- Addio, Christian. - Dylan. Cosa pensi di fare?
Emily?
Dove stiamo andando?
Sara' divertente.
Claire.
Non sei riuscito a trovarla?
Hai controllato nei bar?
E nell'appartamento di Christian in citta'?
Ho pensato che potesse averla portata nei boschi dove gli ho dato fuoco, ma nulla.
E' colpa mia.
Avrei dovuto finire il lavoro ed ucciderlo.
Senti, tutto quello che possiamo fare e' continuare le ricerche.
Dove altro potrebbe averla portata?
Non ne ho idea.
Non possiamo farcela da soli.
Non possiamo dirlo agli altri. Sarebbe la fine per noi.
Ma abbiamo bisogno di aiuto.
Capo Monohan.
Ti prego.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Emily e' stata rapita.
The Gates 01x10
Traduzione: Silviabba', kikk4, Arden, fafathebest, Kaede, Oneiromancer
Revisione: LaMarghe
www.subsfactory.it
Devo lanciare un Amber Alert.
- Chiamare l'Fbi. - Non farlo.
Se solo se ne accorgesse,
la ucciderebbe.
Sei l'unico che puo' essere messo al corrente.
Ti prego, Nick, sei l'unico di cui ci possiamo fidare.
Ha portato via nulla?
- Vestiti oppure giocattoli? - Manca il leone di stoffa.
- Qualcuno dei suoi abitini. - Bene, questo e' un buon segno.
Quello che non riesco ad afferrare, pero'...
e' il perche' il vostro amico avrebbe dovuto prendersi vostra figlia?
Se voi non mi parlate, non...
non mi raccontate tutto quello che sapete, allora ci sono buone probabilita'
di non rivedere mai piu' vostra figlia viva.
Diglielo.
Christian ha disonorato mia moglie.
Percio' ho cercato di ucciderlo.
Ciao.
Non sembri molto contenta.
Sto bene.
Ecco qua.
Non e' che per caso hai visto tuo padre uscire questa mattina, vero?
Se n'era gia' andato quando mi sono alzato. Hai provato a chiamarlo?
Si'.
Si', ma non risponde al telefono.
A proposito di...
Andie...
e' riuscita a mettersi in contatto con te? Ha chiamato ieri sera e ti cercava.
Davvero?
Si', ma non ha voluto lasciare messaggi.
D'accordo, bene, la vedro' dopo a scuola.
D'accordo.
Charlie, senti...
Se mai tu...
avessi bisogno di parlare di Andie o anche solo di ragazze in generale,
puoi farlo con me.
Sono abbastanza ferrata in materia.
Gia', mamma, non ce ne sara' bisogno.
A piu' tardi.
D'accordo, la prima volta che lo abbiamo conosciuto si faceva chiamare
Guy Morton.
D'accordo, prova anche Liam McGregor.
Jack Quinn.
Non c'e' riscontro nella zona circostante.
Prova con Terrence Hill oppure con Shane Healy.
D'accordo.
C'era uno Shane Healy nella Contea di Concord. Questo venti anni fa. Ecco la foto.
E' lui.
Ho visto questo tipo.
Dentro a The Gates. Era con la moglie di Buckley, Vanessa.
D'accordo.
Vanessa dice che era in cerca di una casa dentro The Gates.
Ha detto di chiamarsi Steve Saunders. Ha lasciato un indirizzo di Lancaster.
- Lancaster. E' solo ad un'ora da qui. - Allora, dovremmo muoverci immediatamente.
Lo faremo. Appena lo avremo controllato. Ma Claire...
ho bisogno che tu rimanga qui.
Non dirai sul serio. Si tratta di mia figlia.
Lo capisco, ma...
Christian potrebbe tornare a casa tua, potrebbe chiamare.
Parlare con lui, trattarci, e' cosi' che posso farvi riavere Emily.
Lo capisco.
- Dunque se dovesse chiamare? - Trattienilo al telefono.
Leigh la intercettera'. Otterremo una pista.
Cosa fondamentale, ho bisogno che tu stia calma.
Ti e' chiaro?
Va bene, muoviamoci.
Andra' tutto bene, d'accordo?
Ciao.
Ehi.
Mi hai chiamato a casa ieri?
Si'... Mi stavo... solo....
chiedendo quali fossero i compiti di inglese. Mi...
sono dimenticata di scriverli.
Ti sei dimenticata di scrivere i compiti?
Gia'.
Andie...
Se hai bisogno di parlare, devi solo dirmelo.
Ehi.
Ciao, Andie.
Volevo solo vedere se eri ancora interessato al nome della mia band.
Ho un certo numero di alternative. Forse potremmo parlarne piu' tardi.
Certo. Mi faccio viva io.
Quindi... risolto il problema con i compiti?
Si, certo. Tutto risolto.
- Quindi, cosa c'e' tra te e Charlie? - Sono affari tuoi?
E' mio amico, e non vorrei vederlo star male.
Penso che a quello abbia gia' provveduto tu.
Senti, lo so che sei interessata a Brett.
E' ovvio. Ma io non sto cercando di mettermi in mezzo.
Non torneremo insieme.
Non hai bisogno di usare Charlie per farmi ingelosire,
o qualsiasi altra cosa tu stia cercando di fare.
Se non vuoi tornare con Brett, allora cosa state facendo?
Stiamo solo...
passando del tempo insieme.
Devo andare in classe.
Ehi, ti ho vista scendere dall'auto di servizio di Leigh.
Volevo solo controllare che fosse tutto a posto.
Okay, mi stai spaventando. Cos'e'successo?
Entra.
Claire.
Riguarda Emily.
E' stata rapita.
Se dovesse essere necessario, testa o cuore?
- Dritto al cuore.E non sbagliare. - Non sbagliero'.
C'e' qualcosa che non va.
Polizia!
Mani in alto! Mani in alto!
E' di Emily.
Sono probabilmente i veri Saunders. Li ha lasciati qui per noi.
Monohan.
Capo Monohan, il mio nome e' Christian.
Posso chiamarla Nick?
Okay? Capisco la tua rabbia.
- Cosa posso fare per sistemare le cose? - Puoi anche saltare la psicoterapia.
Ho chiamato per avvertirti di starne fuori.
E' una faccenda privata tra Claire, Dylan e me.
Gia', e una ragazzina innocente.
Danni collaterali.
Non deve esserlo. Ce l'hai con Dylan e Claire, giusto?
Risolvila con loro.
E lascia Emily, fuori da tutto questo.
Oh, temo sia troppo tardi.
Christian, dimmi subito dov'e' mia figlia.
Oppure, mi ucciderai di nuovo? Rimetti in linea il tuo amico.
Christian, ti sto dicendo...
Rimettilo in linea, o tagliero' la piccola e graziosa gola di tua figlia.
Va bene, Christian, sei stato piu' che convincente.
Dov'e' Emily?
Come fai a sapere che non e' gia' morta?
Perche' se lo fosse, sarebbe qui, insieme a questi due.
Penso sia viva, e penso che tu voglia qualcosa.
Dimmi solo cos'e'.
Sai, e' divertente...
tu pensi che Dylan e Claire siano i perfetti genitori disperati.
Che si meritino di riavere la loro bimba.
Perche' non gli chiedi di St. Louis?
Cosa? Cos'ha detto?
Mi ha detto di chiederti di St. Louise.
St. Louis?
Non so di cosa stia parlando.
Forse dovresti sederti.
Non posso.
E' gia' abbastanza grave che io sia bloccata qui, accanto al telefono,
invece di stare la' fuori, a cercare mia figlia.
Specialmente perche' e' stata colpa mia se e' stata rapita.
Come puoi pensare che sia colpa tua?
Prima che Emily entrasse nelle nostre vite...
io e Dylan eravamo diversi.
Pensavamo solo a noi stessi...
e ai nostri bisogni.
Ma Emily ci ha cambiati.
O almeno, ci ha dato una ragione per cambiare.
Ascolta Claire, l'avere figli cambia tutto.
Tu e Dylan, siete delle brave persone.
Non potrei immaginare genitori migliori per Emily.
Ci ho provato.
Ci ho provato davvero.
Ad essere la madre perfetta.
E la moglie perfetta.
Nessuno di noi e' perfetto.
Voglio solo un'altra possibilita' .
Non voglio piu' essere quella persona.
Ho bisogno che Emily torni.
Pronto?
Davvero? Cos'ha detto?
Ma e' viva?
Ci vediamo li'.
Hanno stabilito un contatto.
Dylan e tuo marito stanno tornando alla stazione di polizia.
Mi hanno detto di raggiungerli li'.
Guido io.
La tua ragazza Andie, le sta accadendo qualcosa.
Non so di cosa stai parlando, Lexie.
Fidati di me.
Quella ragazza ha un secondo fine. Me lo sento.
E non so cosa sia, ma non riguarda il fatto di tornare assieme con te.
Devi restarne fuori.
Amico, le piace ancora Charlie.
Mi ha piu' o meno detto cosi'.
No. Lui non puo' darle quello che posso darle io.
Alla fine lei lo capira'.
Questo che significa?
Di che stai parlando?
Brett?
Andie e'... lei e' malata.
Quando ci baciamo, la fa sentire meglio.
Baci?
Che stai dicendo? E' una succhiasangue?
No.
- Qualcos altro. - Che altro potrebbe essere?
Cioe', ha bisogno che la baci?
Non sara' mica una Succubus o robe del genere?
Brett.
- Brett, e' pericoloso. Potrebbe ucciderti. - Lexie, ne vale la pena. Io la amo.
Quindi ti prego... stanne fuori.
Ti prego.
Che cosa vuole?
Per favore aspetta nel mio ufficio.
Tesoro, perche' non mi hai svegliata?
- Avresti dovuto dirmi di Emily. -Sarah...
Non dovresti essere qui ora.
Non capisco.
E' scomparsa una bambina. Perche' questo posto non pullula di poliziotti?
Cioe', perche' non c'e' l'Amber Alert? Perche' non ci sono le squadre di ricerca?
- Perche' sei l'unico che ci sta lavorando? - Perche' ho stabilito il contatto.
Ora devo gestirlo con molta attenzione, capisci?
Vai a casa. Lasciami fare il mio lavoro.
Tutto viene fuori.
Prego. Sedetevi.
Allora...
mi volete dire di St. Louis?
St. Louis e' dove abbiamo trovato Emily.
Che intendi con "trovato"?
Che e' successo ai suoi genitori?
Li incontrai.
Socializzammo.
Brevemente.
E poi li uccisi.
Hai ucciso i genitori di Emily?
Nick non... non e' cosi' semplice.
E' successo otto anni fa.
Dylan, Christian ed io eravamo ancora amici...
Vado in giro. Faccio un po' di questo...
Compagni di caccia.
Oh, si'. Sto facendo ricerche, in realta'.
Sto girando per il paese, in cerca della vena giusta...
da cui attingere.
Piuttosto eccitante.
Posso avere un Cognac con ghiaccio, per favore?
- Non devi giocare col tuo cibo. - E' la parte piu' divertente.
Claire, tranquilla. Cacceremo, ma fino ad allora, godiamoci la serata.
Che mi dici di loro?
Puzzano di anfetamine.
Pensavo fosse il tuo modo di agire, trovare prede che meritano la nostra attenzione...
persone che non mancheranno a nessuno.
- Beh, la notte e' giovane, e... -Abbiamo tutta l'eternita'!
Non posso aspettare... in eterno.
Quindi, se volete scusarmi...
Ah, se la cavera'. Ancora whiskey?
Altro whiskey.
Claire aveva ragione.
La coppia che aveva puntato, erano bersagli perfetti.
Ma Christian ed io, eravamo piu' interessati alla nostra serata da ragazzi.
Tuttavia, dopo circa venti minuti, decisi di raggiungerla.
Ma quando arrivai...
Era gia' accaduto.
Claire?
Claire, no!
Che cos'ho fatto?
In quel momento, ci accadde qualcosa di unico e inspiegabile.
Realizzammo di avere un'opportunita' per far andare le cose per il verso giusto.
Per la bambina e per noi stessi.
La chiamammo Emily, come mia madre.
E poi ci trasferimmo a The Gates.
E col tempo, in vari modi,
nel bene e nel male...
Emily ci ha resi umani di nuovo.
Questo non giustifica quello che avete fatto.
No, e' vero. Hai ragione.
Sai, spesso dico a me stesso che se lo meritavano...
per aver lasciato la loro bambina in tutta quella sporcizia.
Sono stata io.
Sono io che li ho uccisi.
E mi rimettero' a qualsiasi decisione tu riterrai appropriata.
Ma, prima, ti prego aiutaci a trovarla.
E' tutto cio' che chiediamo.
Capo...
Ho rintracciato il telefono che Christian ha usato per chiamarla.
Lo ha comprato in Main Street. Dentro The Gates.
E' qui.
Grazie, Vanessa.
Allora, in tutto gli ho mostrato sei case,
ma siamo tornati piu' volte in questa.
Niente di strano in lui?
Sapevo che era uno di noi, ma non ha mai fatto un'offerta.
Quindi non ho richiesto il test completo.
Okay. Bene, grazie. Probabilmente dovresti andare.
Leigh, vai sul retro.
Se ce ne fosse bisogno, mira al cuore.
Perfetto.
Allontanala!
Dov'e' mia figlia?
Dopo quel che ho fatto ad Emily, non la rivorrai mai indietro.
Dove hai preso tutte queste catene, Dylan?
Le metti da parte per le emergenze?
O tu e Claire con la vecchiaia state diventando sessualmente curiosi?
E' la tua ultima possibilita'. Dov'e' Emily?
Ho avuto decenni di ultime possibilita' e sono sopravvissuto a tutte.
Non sopravvivrai a me.
"Gli occhi non sono come il sole".
Sei uno schianto.
Ecco la mia ragazza.
Claire!
Claire.
Se lo uccidi, non troviamo Emily.
Calmati. Prenditi un momento.
Facciamolo nel modo giusto.
Affascinanti, non e' vero?
Fanno in modo che tu voglia aiutarli davvero.
Lexie!
Ehi.
Speravo potessimo parlare.
Del nome del mio gruppo?
Perche' e' proprio fantastico, devi ammetterlo.
Ehm, piu' riguardo a ieri.
Imbattermi in te ed Andie mi ha tipo
- fatto iniziare a pensare... - Gia', non hai chiuso con lei.
No. Credo di no.
Beh, spero tu sappia in cosa ti stai cacciando.
Che intendi dire?
E' stata lei a farti star male, Charlie.
Ho avuto la mononucleosi o... o qualcosa del genere.
Non guarisci cosi' presto dalla mononucleosi.
E' pericolosa.
Aveva dei segreti mentre uscivate insieme.
Segreti importanti.
Non so perche' tu lo stia facendo.
Ti... ti stai inventando tutto.
Hai detto che non eri invischiata in tutto questo dramma.
Bene. Non credermi.
Ma quando tornerai da lei e ti fara' del male,
ricordati solo che ti avevo avvertito.
E' viva?
Per cosa mi hai preso? Per una specie di mostro?
- Ha acqua e cibo? - Si'.
A proposito...
Dylan, ho un po' di sete.
Magari un po' di whiskey?
Devo chiederti qualcosa. Come giustifichi l'aiutare questa gente?
Beh, hai rapito la loro figlia.
- Sono assassini. - Non lo siamo piu'. Siamo cambiati.
Non ne sono cosi' sicuro.
Claire di certo non e' cambiata.
Tanto per iniziare, e' venuta a caccia con me.
Oh, non lo sapevi?
E, tu, Dylan, puoi affermare in tutta onesta'
di non aver ucciso nessuno da quando avete adottato Emily?
Mio Dio.
Oh, Dio, devi essere diventato un po'incauto, se anche lui lo sa.
Di solito, non lasciavamo vivo nessun collegamento.
Questa conversazione riguarda Emily.
No.
Non hai capito il punto.
Pensi che quel vampiro,
o quella vampira, siano migliori di questo vampiro?
Che siano civilizzati?
Devo dirtelo, ti sbagli.
Posso assicurarti...
che non siamo affatto come lui.
Okay.
Sono pronto per iniziare a negoziare.
Dylan...
ti diro' esattamente dove si trova tua figlia.
Tutto quel che devi fare e'...
ucciderlo.
Tutto quel che abbiamo fatto insieme,
tutto quel che siamo stati insieme... e questo e' quello che ottengo?
Mi hai incatenato ad un albero e mi hai lasciato bruciare, Dylan!
- Perche' sei un mostro! - E tu no?! Eh?!
L'unica differenza tra me e te e' l'apparenza.
Vuoi sapere quante persone hai ucciso nel corso degli anni, eh?!
Piu' o meno qualche centinaio?
Ha ragione, lo sai.
Sei davvero bravo a nasconderlo, lo siete tutti e due.
Ma per un secondo...
per una frazione di secondo...
hai pensato di uccidermi.
Non sei mai stato onesto riguardo chi sei o quel che hai fatto,
sin da quando ci siamo conosciuti, Dylan.
Ma sai cosa?
Adesso voglio sapere la verita'.
Tutta.
Non puoi dargli ascolto.
Perche' no, Claire?
Ha mentito su qualcosa?
No.
Allora voglio sentire cos'ha da dire.
Belfast.
I cantieri navali.
La prima volta in cui ho visto Dylan uccidere un uomo.
Lexie mi ha detto che in qualche modo mi hai fatto star male, quando eravamo insieme,
che sei pericolosa?
Di che cosa sta parlando?
Te l'ha detto lei?
Di che cosa sta parlando, Andie?
Come hai potuto farmi questo?
Di che cosa stai parlando?
Hai detto a Lexie di me, dopo aver giurato che non l'avresti detto a nessuno.
Andie...
Mi...mi dispiace.
So che non avrei dovuto farlo.
Ma conosco Lexie. Non dira' niente a nessuno.
L'ha gia' detto a Charlie.
Perche' ti importa tanto di quello che pensa Charlie?
Sai che sono l'unico che e' qui per te?
- Solo io posso darti cio' che ti serve. - Non ho bisogno di te.
Avevo bisogno di un amico, qualcuno di cui fidarmi.
- Andie, ti prego... - Ti voglio fuori dalla mia vita.
Lui non ti accettera' mai.
Non accettera' mai cosa sei veramente, Andie.
Beh, ci sono stati circa una dozzina di omicidi nelle Bermuda.
E cinque a Miami.
Sei a Long Island. Quello e' stato divertente.
Poi c'e' stato il viaggio verso sud...
una dozzina circa li'. Sarasota, Atlanta, Huston. E continua.
E via cosi'.
Pensavamo fosse l'unico modo per sopravvivere.
"Oh, mi dispiace. Non volevamo ucciderti. Volevamo solo..."
sai, Dylan ha sempre rifiutato di riconoscere
quante vite abbia distrutto, e io sono l'opposto.
Ti diverti a farlo.
Almeno io so chi sono.
Vado anche ai funerali qualche volta.
Vedo la sofferenza dei parenti, faccia a faccia.
Guardo i genitori piangere sui loro poveri piccoli agnellini.
Guardo i fratelli che non rivedranno piu' le loro perdute sorelle,
o i loro incasinati fratelli.
Perche' stiamo a sentire queste cose?
Non ha niente a che fare col salvare Emily.
Questo ha tutto a che fare col salvare Emily.
E come?
Stai rischiando la tua vita... per salvare la felice famiglia Radcliffe,
per ridare una ragazza umana a un paio di vampiri.
Credimi, sta molto meglio dove e' ora.
Vuoi dire, con i suoi parenti?
Non so di cosa stai parlando.
Parlando di parlare, tu puoi parlare.
E vai avanti ore e ore, parlando di parenti in lutto,
e di Emily che si trova nel luogo da cui proviene.
Penso di sapere esattamente cosa le hai fatto.
Non importa.
Non puoi cambiare quello che ho fatto.
Leigh, voglio che tu prenda i fascicoli delle persone scomparse
a St. Louis, otto anni fa, di tutti i bambini sotto i 12 mesi.
Si'.
Lasciate che parli io.
No.
Cosa?
Qui e' dove e' successo.
Qui e' dove ho ucciso i genitori di Emily.
- Mammina! - Emily!
Allontanati da mia nipote.
Ora!
Christian ha lasciato un messaggio...
Ha detto che stava portando Emily a casa.
E' cosi' che abbiamo trovato la casa.
Era dei nostri genitori.
Cioe', Lindsay l'ha ereditata, dopo la loro morte.
E quando e' scomparsa...
Nancy e io ci siamo trasferiti qui per cercarla.
Non ce ne siamo mai andati.
Quindi, quest'uomo, Christian... Lo conosce?
Si'.
Anche se in realta', non sapevamo quanto instabile fosse.
Beh, ha detto che venirci a trovare...
era un regalo di compleanno in anticipo per Piper.
Emily!
Non avete chiamato la polizia.
Beh, no... noi... eravamo solo...
eravamo contenti di averla indietro.
Mammina...
era cosi' la mia altra mamma, quando l'hai conosciuta?
Tesoro, non ho esattamente conosciuto tua madre.
E' molto carina.
Lo era.
E quando Lindsay era piccola,
ti assomigliava molto.
Tesoro, perche' non vai a giocare nell'altra stanza?
Io e tua mamma, dobbiamo parlare con tuo zio e tua zia.
Okay.
Quindi non avete mai conosciuto mia sorella.
Era un'adozione chiusa.
Sentite...
Lindsay era...
problematica...
con la droga e il fidanzato inetto.
Pero' quando ha avuto Pip...
Emily.
Dopo la nascita di Emily, avevamo sperato che...
che avrebbe dato una svolta alla sua vita, ma...
ma era fatta cosi'.
E poi e' scomparsa, senza traccia.
Cioe', vi... vi hanno detto dove ando' Lindsay?
Non sapevano niente su di noi?
E perche' nessuno ci ha detto che nostra nipote era ancora viva?!
Noi sappiamo solo che era abbandonata, negletta e denutrita.
Senza nemmeno un nome.
E noi le abbiamo dato una vita.
E adesso...
- ce la riporteremo a casa. - E' questa...
- la sua casa. - Abbiamo i documenti dell'adozione.
Guardi pure.
Non m'importa nulla.
Piper e' sangue del nostro sangue.
E' tutto cio' che ci rimane di Lindsay.
E il suo posto e' con noi.
Chiedo scusa,
ma per quanto riguarda la legge,
i Radcliff sono i genitori di Emily.
- John, fa' qualcosa. - Non puo' fare niente.
Credo che siamo stati piuttosto pazienti.
E dobbiamo portare nostra figlia a casa.
Ora.
Quindi, per favore,
per il bene di Emily...
non peggioriamo le cose.
Grazie...
per avermi permesso di stare qui.
Vieni qui.
Ogni volta che vuoi.
Spero di rivedervi presto.
Oh, non preoccuparti. Ora sappiamo dove abiti.
E non vediamo l'ora di visitare The Gates.
Vieni, piccola, saliamo in macchina.
Emily, non stai dimenticando qualcosa?
L'album fotografico?
- Oh, scusatemi. - Non scusarti.
In effetti, perche' non te lo tieni?
Tua madre avrebbe voluto che lo avessi tu.
Grazie, zia Nancy.
Ci vediamo presto.
Charlie! Ehi.
Devo entrare.
L'ho presa da mia madre.
Avrai probabilmente letto di cio' che era, ma...
non hai mai pensato fosse vero.
Pero' lo era.
E io sono uguale a lei.
Andie, non ti capisco.
Succubi paramour.
Che cosa significa?
Ho bisogno della forza vitale altrui per sopravvivere.
Quindi...
si', ti ho fatto stare male,
ma ora sto meglio.
Prendo una medicina, e mi da' tutto cio' di cui ho bisogno.
E' sotto controllo.
Charlie...
Possiamo stare insieme.
Questo e' assurdo.
Non capisco nemmeno quel che mi stai dicendo.
Che sei una specie di... "cosa"?
Non ha nemmeno senso.
Sono sempre io.
Mi dispiace.
Non ce la faccio.
Leigh dice che Emily sta bene.
Si', ora sta andando a casa.
Nick, una cosa cosi' grande
succede ai nostri amici,
nella nostra comunita',
e tu mi tieni all'oscuro.
Perche'?
O mio Dio. Conosco quello sguardo.
Lo conosco eccome.
Speravo solo di non rivederlo mai piu'.
Sogni d'oro.
Credi che mi volesse bene?
La mia vera mamma.
Certo che si'.
Eri la bambina piu' bella del mondo.
Buonanotte.
Questo e' esattamente cio' che voleva Christian...
ferirci in un modo irreparabile.
Beh, abbiamo di nuovo Emily.
Ed e' al sicuro.
Se possiamo superare questa, sono sicuro che possiamo superare qualunque cosa.
Ci credi davvero?
Si'.
Mi lasci qui in mezzo al nulla e basta?
Sei fuori dalla mia giurisdizione, il che per me va bene.
Non mi hai detto chi ha ordinato il rilascio.
No, non l'ho detto.
Grazie per aver visitato The Gates.
Non tornare mai piu'.
Guida con prudenza, tesoro.
Dovevo immaginarmelo.
Credevo mi conoscessi meglio di chiunque altro.
Perche', Christian?
Perche' l'hai fatto?
Da solo.
Non riuscivo a rimanere solo.